1
00:00:01,914 --> 00:00:03,525
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ HAVEN...
2
00:00:03,568 --> 00:00:06,267
ΑΝ ΠΑΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΡΑ ΠΟΤΕ
H HUNTER METEOR STORM HITS,
3
00:00:06,310 --> 00:00:07,398
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΞΑΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.
4
00:00:07,442 --> 00:00:09,226
ΕΔΩ ΚΑΙ 27 ΧΡΟΝΙΑ ΕΦΥΓΑΝ.
5
00:00:09,270 --> 00:00:10,749
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΘΕΛΕΙ ΤΗΝ ΩΝΤΡΙ
ΑΥΡΙΟ ΣΤΟ ΜΠΑΡΝΑ.
6
00:00:10,793 --> 00:00:12,360
ΔΕΝ ΑΦΗΝΩ ΤΗΝ AUDREY
ΠΑΤΕ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.
7
00:00:12,403 --> 00:00:14,753
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ,
8
00:00:14,797 --> 00:00:17,278
ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ,
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.
9
00:00:17,321 --> 00:00:19,889
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΕΝΙΩΣΑ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΓΓΙΓΜΑ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ.
10
00:00:19,932 --> 00:00:21,891
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ.
11
00:00:21,934 --> 00:00:23,545
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,
12
00:00:23,588 --> 00:00:25,590
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ.
13
00:00:25,634 --> 00:00:28,071
AUDREY, ΣΤΑΜΑΤΑ.
14
00:00:28,115 --> 00:00:29,725
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΣΤΟΝ Αχυρώνα.
15
00:00:29,768 --> 00:00:32,641
ΤΙ ΘΑ ΣΕ ΠΛΑΝΑΕΙ;
16
00:00:32,684 --> 00:00:35,165
ΝΑΘΑΝ!
17
00:00:35,209 --> 00:00:36,906
ΜΕΤΕΩΡΙΑ,
ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ.
18
00:00:36,949 --> 00:00:38,255
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ.
19
00:00:38,299 --> 00:00:41,041
ΔΟΥΚΑ, ΠΑΕ.
ΣΩΣΤΕ ΤΗΝ.
20
00:00:41,084 --> 00:00:42,999
AUDREY!
21
00:00:44,392 --> 00:00:46,785
AUDREY.
22
00:00:55,055 --> 00:00:56,317
AUDREY!
23
00:01:01,452 --> 00:01:03,498
AUDREY, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
24
00:01:05,761 --> 00:01:07,676
AUDREY!
25
00:01:09,765 --> 00:01:11,549
AUDREY, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ!
26
00:01:11,593 --> 00:01:13,334
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΚΑΤΑΡΡΥΝΕΤΑΙ!
27
00:01:16,641 --> 00:01:18,295
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.
28
00:01:18,339 --> 00:01:20,689
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΑΝΤΙΟ.
29
00:01:20,732 --> 00:01:23,083
ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΟΣ;
30
00:01:25,607 --> 00:01:28,131
ΤΩΡΑ ΑΝΗΚΕΙ ΕΔΩ,
ΣΑΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ.
31
00:01:28,175 --> 00:01:31,569
- Η ARLA ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ.
- ΝΑΙ.
32
00:01:31,613 --> 00:01:33,441
ΔΕΝ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΣ.
33
00:01:33,484 --> 00:01:35,530
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ -- ΓΙΑΤΙ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΑ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ;
34
00:01:35,573 --> 00:01:37,619
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ.
35
00:01:42,232 --> 00:01:44,974
ΑΑΧ!
36
00:01:57,987 --> 00:02:00,424
ΝΩΡΙΤΕΡΑ ΣΗΜΕΡΑ, ΣΧΟΛΙΚΟΙ
ΣΤΟ ΕΝΥΔΡΕΙΟ ΒΟΣΤΩΝΗΣ
37
00:02:00,468 --> 00:02:02,687
ΖΑΛΙΣΤΗΚΑΝ
ΟΤΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΠΟΡΡΗΤΟΣ
38
00:02:02,731 --> 00:02:05,429
Ξαφνικά εμφανίστηκε
ΣΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΣΦΑΓΙΔΩΝ.
39
00:02:05,473 --> 00:02:07,605
ΕΝΑΣ ΕΚΦΛΗΤΗΣ
ΑΔΕΝ ΗΤΑΝ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΕΙ
40
00:02:07,649 --> 00:02:09,564
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΠΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΤΟ ΤΑΝΚ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ.
41
00:02:09,607 --> 00:02:10,869
ΚΟΙΤΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.
42
00:02:10,913 --> 00:02:12,349
AUDREY PARKER--
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;
43
00:02:12,393 --> 00:02:13,959
ΤΗΝ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ AUDREY PARKER.
44
00:02:14,003 --> 00:02:15,352
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΕΙΣ.
45
00:02:15,396 --> 00:02:16,571
ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ!
46
00:02:16,614 --> 00:02:18,703
AUDREY PARKER!
47
00:02:24,579 --> 00:02:26,668
ΜΑΡΙΝΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΘΕΛΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΑΣΑΤΕ.
48
00:02:26,711 --> 00:02:29,671
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑ ΚΑΙ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.
49
00:02:29,714 --> 00:02:31,803
Ω, ΛΕΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΑΜΝΗΣΙΑ Ή ΚΑΤΙ;
50
00:02:31,847 --> 00:02:33,065
ΟΧΙ.
51
00:02:33,109 --> 00:02:35,198
ΙΣΩΣ.
52
00:02:35,242 --> 00:02:37,026
ΝΑΙ.
53
00:02:37,069 --> 00:02:39,289
ΠΟΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΞΕΦΥΛΑΞΕΙΣ;
54
00:02:39,333 --> 00:02:40,899
ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.
55
00:02:40,943 --> 00:02:44,555
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ το HAVEN P.D.
ΤΙ ΕΙΠΑΝ;
56
00:02:44,599 --> 00:02:46,949
ΕΙΠΑΝ DUKE CROCKER'S
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΠΕΘΑΝΕ.
57
00:02:46,992 --> 00:02:48,037
ΝΕΚΡΟΣ;
58
00:02:48,080 --> 00:02:49,430
ΜΜ-ΗΜΜ.
59
00:02:49,473 --> 00:02:51,171
ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ;
60
00:02:51,214 --> 00:02:53,260
ΟΧΙ, ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟΝ Αχυρώνα
ΓΙΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ.
61
00:02:53,303 --> 00:02:55,044
ΤΙ ΑΜΠΟΥΡΑ;
62
00:02:55,087 --> 00:02:57,133
ΚΟΙΤΑ, ντετέκτιβ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗ,
63
00:02:57,177 --> 00:03:00,658
ΓΙΑΤΙ ΣΑΦΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΕΚΑΝΟΣ.
64
00:03:00,702 --> 00:03:03,618
Ή ΙΣΩΣ
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ DUKE CROCKER.
65
00:03:03,661 --> 00:03:06,316
ΑΥΤΑ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ ΠΟΡΤΟΦΟΛΙ ΣΟΥ.
66
00:03:06,360 --> 00:03:09,711
KIRK DAVIS, BENTON SHORE,
CALVIN BANKS.
67
00:03:09,754 --> 00:03:11,278
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΑΥΤΑ;
68
00:03:11,321 --> 00:03:12,801
ΑΠΛΑ ΚΑΛΕΣΕ το HAVEN P.D. ΠΑΛΙ,
69
00:03:12,844 --> 00:03:14,803
ΚΑΙ ΒΕΒΑΙΩΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ
ΠΡΟΣ NATHAN WUORNOS.
70
00:03:14,846 --> 00:03:17,414
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ;
71
00:03:17,458 --> 00:03:20,504
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΣΩΣΤΟ.
72
00:03:20,548 --> 00:03:23,159
Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ
ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΟΝ ΔΙΚΗΓΟΡΟ ΣΟΥ,
73
00:03:23,203 --> 00:03:24,900
ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΤΟ ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΣΟΥ ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙ,
74
00:03:24,943 --> 00:03:26,423
ΣΕ ΣΥΛΛΑΒΩ.
75
00:03:26,467 --> 00:03:28,773
ΚΛΟΠΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ,
ΠΑΡΑΒΑΣΗ--
76
00:03:28,817 --> 00:03:30,384
ΦΙΛΕ, ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΨΑΡΙΑ.
77
00:03:30,427 --> 00:03:32,429
ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ,
MR. ΠΡΟΪΚΟ.
78
00:03:32,473 --> 00:03:34,257
ΕΙΧΑΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ
ΠΑΤΕ ΣΤΟ HAVEN;
79
00:03:34,301 --> 00:03:36,128
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ.
80
00:03:36,172 --> 00:03:38,087
ΝΑΙ.
81
00:03:38,130 --> 00:03:40,263
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟΠΟ ΣΑΝ ΣΠΙΤΙ.
82
00:03:57,976 --> 00:03:59,456
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
- ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΘΟΡΥΒΟΣ;
83
00:03:59,500 --> 00:04:02,764
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ;
ΓΙΝΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.
84
00:04:45,720 --> 00:04:48,505
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΑΝΕΙΣΤΩ
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΓΙΑ ΔΥΟ ΛΕΠΤΑ...
85
00:04:48,549 --> 00:04:50,812
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΒΡΕΘΩ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
86
00:04:50,855 --> 00:04:52,683
ΝΑΙ, ΣΕ ΕΚΤΙΜΩ
ΜΕ ΨΑΧΝΕΙ.
87
00:04:52,727 --> 00:04:54,163
Ω, ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ, ΑΓΑΠΗΤΕ, ΕΙΜΑΙ.
88
00:04:54,206 --> 00:04:55,773
ΑΥΤΗ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΜΠΕΝΤΑΝ
89
00:04:55,817 --> 00:04:57,732
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ.
90
00:04:57,775 --> 00:05:01,126
ΚΑΙ ΛΕΝΕ
Ο ΙΠΠΟΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ.
91
00:05:01,170 --> 00:05:02,650
ΕΛΑ, ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΚΛΗΣΗ.
92
00:05:02,693 --> 00:05:04,478
ΚΟΙΤΑ, ΕΙΜΑΙ ΗΔΗ
ΚΑΜΨΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ
93
00:05:04,521 --> 00:05:06,349
ΔΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΑΣ ΜΕΣΑ.
94
00:05:06,393 --> 00:05:08,308
- ΑΔΕΡΦΗ;
- AUDREY.
95
00:05:08,351 --> 00:05:10,135
ΤΗΣ ΕΙΠΑ
ΕΛΗΞΑΝ ΟΙ ΩΡΕΣ ΕΠΙΣΚΕΨΗΣ,
96
00:05:10,179 --> 00:05:11,833
ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΛΥΓΟΥ.
97
00:05:11,876 --> 00:05:13,225
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.
98
00:05:13,269 --> 00:05:14,966
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;
99
00:05:15,010 --> 00:05:16,620
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ.
100
00:05:16,664 --> 00:05:18,361
15 ΛΕΠΤΑ.
101
00:05:18,405 --> 00:05:20,363
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΟΤΑΝ ΓΥΡΙΣΩ,
ΣΕ Ηρεμώ.
102
00:05:20,407 --> 00:05:21,886
ΑΡΚΕΤΑ ΔΙΚΑΙΟ.
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΓΥΝΑΙΚΑ.
103
00:05:21,930 --> 00:05:25,629
ΚΑΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ, ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΚΡΑΒ
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.
104
00:05:37,337 --> 00:05:40,078
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ;
105
00:05:40,122 --> 00:05:42,385
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΔΩ...
106
00:05:42,429 --> 00:05:44,387
ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ.
107
00:05:44,431 --> 00:05:46,781
ΠΟΥ είναι η AUDREY;
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
108
00:05:46,824 --> 00:05:48,391
ΟΛΟΥΣ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΜΗΝΕΣ,
ΔΕΝ ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
109
00:05:48,435 --> 00:05:49,784
ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ Χθες το βράδυ,
110
00:05:49,827 --> 00:05:51,612
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΑ ΝΕΑ,
ΚΑΙ ΕΚΕΙ ήσουν,
111
00:05:51,655 --> 00:05:53,788
ΚΑΛΩΝΤΑΣ ΤΗΝ AUDREY PARKER,
ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.
112
00:05:53,831 --> 00:05:56,312
ΕΜ...
113
00:05:56,356 --> 00:05:58,619
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΛΑ, Ε,
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ;
114
00:05:58,662 --> 00:06:00,055
ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
115
00:06:00,098 --> 00:06:01,622
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΜΑΣΟΝ.
116
00:06:01,665 --> 00:06:04,146
ΝΑΙ.
117
00:06:04,189 --> 00:06:06,453
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΗΜΟΥΝ
ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗ BOSTON GLOBE,
118
00:06:06,496 --> 00:06:08,193
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΧΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ,
119
00:06:08,237 --> 00:06:09,804
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ.
120
00:06:09,847 --> 00:06:11,327
ΛΟΙΠΟΝ ΣΗΚΩΘΗΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΥΒΙΝΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ,
121
00:06:11,371 --> 00:06:12,894
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ,
122
00:06:12,937 --> 00:06:14,722
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΚΟΜΑ
ΑΚΟΥ ΤΙΣ ΦΩΝΕΣ
123
00:06:14,765 --> 00:06:17,028
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ--
ΏΝΤΡΙ, ΧΟΟΥΑΡΝΤ, ΝΑΙΘΑΝ, ΔΟΥΚΗ--
124
00:06:17,072 --> 00:06:18,421
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ,
125
00:06:18,465 --> 00:06:20,510
Η ΜΙΛΑ,
ΟΙ ΦΩΝΕΣ, ΤΟ ΚΛΑΜΑ.
126
00:06:20,554 --> 00:06:23,078
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΠΑΛΙ ΚΑΙ ΞΑΝΑ,
127
00:06:23,121 --> 00:06:25,863
ΣΑΝ ΕΝΑ CD ΚΟΛΛΗΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ,
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΩ.
128
00:06:25,907 --> 00:06:27,648
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ ΕΓΩ.
129
00:06:27,691 --> 00:06:29,301
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ
ΗΜΟΥΝ ΣΧΙΖΟΦΡΕΝΗ.
130
00:06:29,345 --> 00:06:31,434
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΟΙ ΦΩΝΕΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ,
131
00:06:31,478 --> 00:06:34,916
ΟΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΠΟ ΣΑΣ...
132
00:06:34,959 --> 00:06:37,701
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.
133
00:06:42,619 --> 00:06:44,795
ΟΙ ΓΙΑΤΡΟΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΛΑΘΟΣ.
134
00:06:44,839 --> 00:06:46,884
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ;
135
00:06:46,928 --> 00:06:49,104
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ.
136
00:06:49,147 --> 00:06:52,020
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ, ΕΙΠΕΣ ΑΡΧΙΣΕ
ΠΡΙΝ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ, ΣΩΣΤΑ;
137
00:06:52,063 --> 00:06:53,935
- ΝΑΙ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ,
138
00:06:53,978 --> 00:06:57,242
ΑΛΛΑ ΚΑΠΩΣ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
139
00:06:57,286 --> 00:07:00,332
ΕΝΩ ΚΟΛΛΗΣΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ, ΕΜ, ΤΟ ΤΟΠΟ.
140
00:07:00,376 --> 00:07:02,465
Η ΑΧΤΥΡΑ;
ΕΤΣΙ ΤΟ ΛΕΕΣ.
141
00:07:02,509 --> 00:07:04,641
ΝΑΙ, Ο Αχυρώνας,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ Αχυρώνα.
142
00:07:04,685 --> 00:07:06,426
ΔΗΛΑΔΗ Μοιάζει με Αχυρώνα.
143
00:07:06,469 --> 00:07:10,299
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΣΑΝ,
ΜΕΓΑΛΟ, ΤΡΕΛΟ ΥΠΕΡΦΥΣΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ.
144
00:07:10,342 --> 00:07:12,214
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, Τζένιφερ,
ΤΖΕΝΙΦΕΡ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
145
00:07:12,257 --> 00:07:14,999
ΖΩ ΣΕ ΜΙΑ ΠΟΛΗ ΣΤΟ MAINE
ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΠΑΡΑΛΙΟΣ.
146
00:07:15,043 --> 00:07:18,742
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ, Ε...
147
00:07:18,786 --> 00:07:20,309
ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ.
148
00:07:20,352 --> 00:07:22,093
ΤΟΥΣ ΛΕΜΕ «ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΕΝΟΥΣ».
149
00:07:22,137 --> 00:07:23,617
ΤΩΡΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ
150
00:07:23,660 --> 00:07:26,315
ΚΑΙ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ.
151
00:07:26,358 --> 00:07:28,404
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΝΙΩΘΩ ΠΙΟ ΤΡΕΛΛΟΣ,
152
00:07:28,448 --> 00:07:30,014
ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΡΕΛΟΣ.
153
00:07:30,058 --> 00:07:32,843
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΩΣ ακούγεται,
154
00:07:32,887 --> 00:07:34,671
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
155
00:07:34,715 --> 00:07:37,282
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ,
156
00:07:37,326 --> 00:07:38,675
ΤΟΤΕ ΙΣΩΣ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΚΑΤΙ
157
00:07:38,719 --> 00:07:40,851
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΒΡΕ ΤΗ ΦΙΛΗ ΜΟΥ AUDREY,
158
00:07:40,895 --> 00:07:43,593
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΕΣΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ
159
00:07:43,637 --> 00:07:46,640
ΤΑΥΤΟΧΡΟΝΑ ΜΕ ΕΓΩ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΥ.
160
00:07:46,683 --> 00:07:49,164
ΑΦΟΥ ΔΙΑΓΝΩΣΗ,
ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΠΑΙΡΝΩ ΦΑΡΜΑΚΟ,
161
00:07:49,207 --> 00:07:51,079
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ
ΟΙ ΦΩΝΕΣ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ,
162
00:07:51,122 --> 00:07:52,907
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΟ ΚΟΝΤΑ.
163
00:07:52,950 --> 00:07:54,691
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
164
00:07:54,735 --> 00:07:56,693
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΚΑΤΑΦΥΓΙΟ.
165
00:07:56,737 --> 00:07:59,217
ΤΙ; ΔΕΝ ΠΑΩ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ.
166
00:07:59,261 --> 00:08:01,568
ΜΟΛΙΣ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΟΣ.
167
00:08:01,611 --> 00:08:05,136
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΑΣ,
ΑΛΛΑ ΕΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΧΡΥΣΗ ΚΑΡΔΙΑ.
168
00:08:05,180 --> 00:08:06,790
ΚΟΙΤΑ ΑΝ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ,
169
00:08:06,834 --> 00:08:08,923
ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ
ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ,
170
00:08:08,966 --> 00:08:13,144
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΒΑΛΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ
ΟΤΙ Η AUDREY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ.
171
00:08:13,188 --> 00:08:17,453
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙ.
172
00:08:17,497 --> 00:08:18,933
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
173
00:08:18,976 --> 00:08:20,848
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΟΔΟΣΕΙΣ
ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ
174
00:08:20,891 --> 00:08:23,807
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ;
175
00:08:23,851 --> 00:08:26,027
ΟΧΙ.
176
00:08:26,070 --> 00:08:28,203
ΕΓΩ ΔΕΝ.
177
00:08:28,246 --> 00:08:30,422
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΕΔΩ.
178
00:08:30,466 --> 00:08:32,163
ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΜΕ
ΣΕ ΞΕΧΩΡΗΣΕ;
179
00:08:32,207 --> 00:08:35,036
ΠΡΩΤΑ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΚΛΙΠ.
180
00:08:35,079 --> 00:08:37,865
ΔΕΥΤΕΡΟ...
181
00:08:37,908 --> 00:08:40,128
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ ΜΟΥ.
182
00:08:45,742 --> 00:08:47,614
ΚΑΝΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ ΤΕΤΟΙΑ;
183
00:08:47,657 --> 00:08:49,485
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΩ.
184
00:08:49,529 --> 00:08:51,487
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ;
185
00:08:51,531 --> 00:08:53,271
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΜΕ ΨΑΧΝΕΙ ΑΚΟΜΑ,
186
00:08:53,315 --> 00:08:54,751
ΑΛΛΑ ΘΑ...
187
00:08:54,795 --> 00:08:56,013
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΦΕΡΩ ΠΙΣΩ;
188
00:08:56,057 --> 00:08:57,362
- ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
- ΟΚ.
189
00:08:57,406 --> 00:08:58,973
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΧΩΡΙΣΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ;
190
00:08:59,016 --> 00:09:00,496
ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΧΩΡΙΣΩ,
ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ
191
00:09:00,540 --> 00:09:01,845
ΠΡΙΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΛΑΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΑ ΒΑΘΙΑ ΜΟΥ.
192
00:09:01,889 --> 00:09:03,238
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑ ΗΤΑΝ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.
193
00:09:03,281 --> 00:09:06,633
Λοιπόν, λειτούργησε,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ;
194
00:09:06,676 --> 00:09:09,636
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΟΠΟΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΑΝΕ ΠΛΑΓΙΑ,
195
00:09:09,679 --> 00:09:11,986
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΥΝΗΘΩΣ
ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΓΙΑΤΙ.
196
00:09:12,029 --> 00:09:14,336
ΜΗ ΜΕ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ ΤΩΡΑ.
197
00:09:15,729 --> 00:09:17,469
HAVEN HAROLD.
Ο ΝΤΕΪΒ ΜΙΛΑΕΙ.
198
00:09:17,513 --> 00:09:18,949
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ, ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΑΠΑΝΤΗΣΕ ΣΤΟ ΚΑΤΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥΣ.
199
00:09:18,993 --> 00:09:19,994
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;
200
00:09:20,037 --> 00:09:22,344
ΝΤΕΪΒ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ, ΔΟΥΚΑ.
201
00:09:22,387 --> 00:09:23,345
ΔΟΥΚΑΣ.
202
00:09:23,388 --> 00:09:24,738
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΑΥΤΟ;
203
00:09:24,781 --> 00:09:26,653
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΩ, ΝΤΕΪΒ.
204
00:09:26,696 --> 00:09:30,004
ΔΥΟ ΛΕΞΕΙΣ--
205
00:09:30,047 --> 00:09:31,005
OPRAH WINFREY.
206
00:09:31,048 --> 00:09:33,834
ΔΟΥΚΑΣ!
207
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
ΟΛΟΙ ΝΟΜΙΖΑΜΕ ΝΑ ΕΙΣΑΣΤΕ ΝΕΚΡΟΣ.
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;
208
00:09:35,662 --> 00:09:37,054
ΕΧΩ ΕΙΜΑΣΕΙ ΣΤΟ ΜΠΑΡΝΑ.
209
00:09:37,098 --> 00:09:39,274
ΜΕ ΦΤΥΣΕ ΧΘΕΣ
ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.
210
00:09:39,317 --> 00:09:40,928
ΕΧΘΕΣ;
211
00:09:40,971 --> 00:09:42,886
Η Αχυρώνα ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΔΟΥΚΑ.
212
00:09:42,930 --> 00:09:44,322
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΧΡΟΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
213
00:09:44,366 --> 00:09:46,368
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΑΧΥΤΑΡΙ.
214
00:09:46,411 --> 00:09:48,631
ΙΣΩΣ--ΙΣΩΣ ΓΙ ΑΥΤΟ
215
00:09:48,675 --> 00:09:50,894
ΟΤΑΝ ΦΤΥΣΕΙ ΕΞΩ την AUDREY
ΜΕ ΝΕΕΣ ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ,
216
00:09:50,938 --> 00:09:52,635
ΑΥΤΗ--ΔΕΝ ΓΕΡΑΝΕΙ.
217
00:09:52,679 --> 00:09:53,767
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;
218
00:09:53,810 --> 00:09:55,638
ΟΧΙ, ΝΤΕΪΒ, ΟΧΙ.
ΑΚΟΥΣΤΕ ΜΕ.
219
00:09:55,682 --> 00:09:56,813
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
220
00:09:56,857 --> 00:09:58,815
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ
ΚΑΙ Ο ΝΑΘΑΝ.
221
00:09:58,859 --> 00:10:00,774
ΤΩΡΑ, ΚΑΛΕΣΑ ΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ
ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΜΕΝΟ,
222
00:10:00,817 --> 00:10:02,340
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
THE HAVEN P.D.,
223
00:10:02,384 --> 00:10:03,603
ΕΙΠΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΕΚΕΙ ΠΛΕΟΝ.
224
00:10:03,646 --> 00:10:05,343
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ, ΝΤΕΪΒ;
225
00:10:05,387 --> 00:10:07,737
ΕΓΙΝΑΝ ΠΟΛΛΑ
ΑΦΟΥ ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕΙ ΔΟΥΚΑ.
226
00:10:07,781 --> 00:10:09,565
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΦΥΓΑΝ.
227
00:10:09,609 --> 00:10:12,742
ΝΤΕΪΒ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΝΑΘΑΝ;
228
00:10:12,786 --> 00:10:15,440
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΔΟΥΚΑ,
229
00:10:15,484 --> 00:10:17,965
ΟΜΩΣ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.
230
00:10:19,880 --> 00:10:22,360
ΝΑΙ, ΠΟΥ!
ΕΡΧΟΜΑΙ.
231
00:10:28,062 --> 00:10:32,066
ΦΙΛΕ, ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ ΦΙΛΑΚΙ,
ΑΛΛΑ, ΝΑΙ, ΑΙΣΘΑΝΕ ΥΠΕΡΟΧΑ.
232
00:10:32,109 --> 00:10:34,329
ΠΙΟ ΦΘΗΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΗ.
233
00:10:36,723 --> 00:10:40,117
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΟΜΕΝΗ;
234
00:10:40,161 --> 00:10:42,772
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ;
235
00:10:42,816 --> 00:10:44,948
Λοιπόν, ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ;
236
00:10:44,992 --> 00:10:46,689
ΤΟ ΘΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ...
237
00:10:46,733 --> 00:10:47,951
ΔΗΛΑΔΗ Ο ΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΧΟΥΜΕ...
238
00:10:47,995 --> 00:10:48,996
Ωχ!
239
00:10:49,039 --> 00:10:51,781
ΜΙΑ ΠΟΛΥΠΛΟΚΗ ΣΧΕΣΗ.
240
00:10:55,524 --> 00:10:57,569
Ε, ΚΟΙΤΑ, ΠΗΡΕΣ 20 ΕΥΡΩ;
241
00:11:03,445 --> 00:11:05,490
ΜΕΙΝΕ ΕΔΩ.
242
00:11:05,534 --> 00:11:08,755
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ.
243
00:11:10,539 --> 00:11:12,889
- ΓΕΙΑ.
- ΕΙΣΑΙ ΕΣΕΙΣ;
244
00:11:12,933 --> 00:11:14,499
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΗ.
245
00:11:14,543 --> 00:11:17,154
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΤΖΑΜΑΪΚΑ.
246
00:11:22,899 --> 00:11:25,423
ΝΑΘΑΝ.
247
00:11:29,253 --> 00:11:32,866
ΜΥΡΙΖΕΙΣ ΑΣΧΗΜΑ.
248
00:11:32,909 --> 00:11:37,218
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΙΧΕΣ ΝΕΚΡΗ.
249
00:11:37,261 --> 00:11:40,612
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΧΑ ΑΛΛΑ ΣΧΕΔΙΑ.
- ΩΝΤΡΙ;
250
00:11:40,656 --> 00:11:41,744
ΝΑΘΑΝ.
251
00:11:47,402 --> 00:11:51,580
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
ΠΟΥ είναι η AUDREY;
252
00:11:55,105 --> 00:11:56,933
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΓΑΠΗ,
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ;
253
00:11:56,977 --> 00:11:59,936
- ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΟΓΡΑΣΜΟ ΚΡΑΛΙΣΤΙΚΟ.
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ;
254
00:11:59,980 --> 00:12:01,068
ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΟ.
255
00:12:01,111 --> 00:12:02,504
ΔΕΝ ΤΑ ΦΤΙΑΧΝΟΥΜΕ ΕΔΩ.
256
00:12:02,547 --> 00:12:03,940
ΟΧΙ ΗΛΙΘΙΑ FRAT-BOY DRINKS--
ΚΑΝΟΝΕΣ ΣΠΙΤΙΟΥ.
257
00:12:03,984 --> 00:12:05,681
Ο ΑΛΛΟΣ ΜΠΑΡΕΝΤΕΡ
ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΕΝΑ.
258
00:12:05,725 --> 00:12:07,683
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΓΟΝΟΣ;
ΛΕΞΙ...
259
00:12:07,727 --> 00:12:10,817
ΕΔΩΣΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΟΡΓΑΣΜΟΣ ΚΡΑΛΙΣΜΕΝΟΣ;
260
00:12:10,860 --> 00:12:13,733
Λοιπόν, ΡΩΤΗΣΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΟΧΙ;
261
00:12:19,390 --> 00:12:20,783
ΑΦΟΥ ΠΗΓΕΣ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ,
262
00:12:20,827 --> 00:12:23,264
ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΕ ΣΑΝ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΕΚΕΙ.
263
00:12:23,307 --> 00:12:24,787
ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
264
00:12:24,831 --> 00:12:26,397
ΟΠΩΣ Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΕΩΡΩΝ
ΚΑΤΕΒΑΙΝΑΝ.
265
00:12:26,441 --> 00:12:28,182
ΗΤΑΝ ΧΑΟΣ.
266
00:12:28,225 --> 00:12:30,053
Ο ΝΤΕΪΒ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΕΣΥ ΠΥΡΟΒΟΛΕΣ ΧΟΥΑΡΝΤ
267
00:12:30,097 --> 00:12:31,794
ΔΙΑΚΟΠΗΣΕ ΤΟΝ 27ΧΡΟΝΟ ΚΥΚΛΟ.
268
00:12:31,838 --> 00:12:33,100
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΤΑ ΒΟΛΗ
ΔΕΝ ΕΦΥΓΕ
269
00:12:33,143 --> 00:12:36,016
ΣΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ.
270
00:12:36,059 --> 00:12:38,975
Ο ΦΥΛΑΚΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΤΙ ΕΚΑΝΑ.
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
271
00:12:39,019 --> 00:12:41,021
ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙ.
272
00:12:41,064 --> 00:12:43,632
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ AUDREY.
273
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
ΑΝΤΙ, ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΑ.
274
00:12:44,938 --> 00:12:48,942
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΑ,
ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ Τζέιμς.
275
00:12:48,985 --> 00:12:52,032
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
276
00:12:52,075 --> 00:12:54,991
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΣΑΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ
ΕΝΑ ΠΑΡΤΥ ΚΡΙΜΟΥ ΕΞΑΜΗΝΟΥ--
277
00:12:55,035 --> 00:12:56,819
ΝΑ ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΚΤΥΠΗΣΟΥΝ ΤΑ ΧΑΡΙΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ;
278
00:12:56,863 --> 00:12:58,560
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΧΡΗΜΑΤΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
279
00:12:58,603 --> 00:13:00,040
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΩ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΡΑΝΤΑΡ.
280
00:13:00,083 --> 00:13:04,827
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ--
ΑΝ ΜΕ ΒΡΟΥΝ, ΕΙΜΑΙ ΠΕΚΑΝΟΣ.
281
00:13:04,871 --> 00:13:06,002
ΒΓΗΚΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ.
282
00:13:06,046 --> 00:13:07,743
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΥΣΕ
ΕΠΙΣΗΣ.
283
00:13:07,787 --> 00:13:09,353
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ, ΘΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΑΥΤΟ,
284
00:13:09,397 --> 00:13:10,485
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ, ΝΑΘΑΝ;
285
00:13:10,528 --> 00:13:12,008
Ο ΜΠΑΡΝ ΣΕ ΕΣΤΕΙΛΕ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.
286
00:13:12,052 --> 00:13:14,141
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕ ΤΗΝ AUDREY ΣΤΗ ΒΙΡΜΑΝΗ,
ΓΙΑ ΟΣΑ ΞΕΡΟΥΜΕ.
287
00:13:14,184 --> 00:13:16,665
ΕΙΠΕΣ Η ΤζΕΝΙΦΕΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟΝ Αχυρώνα.
288
00:13:16,708 --> 00:13:18,362
ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΣΤΕΝΕ ΤΟ.
289
00:13:18,406 --> 00:13:20,016
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ;
290
00:13:20,060 --> 00:13:21,888
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
ΜΟΛΙΣ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ.
291
00:13:21,931 --> 00:13:24,281
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ,
292
00:13:24,325 --> 00:13:25,848
ΚΑΙ ΕΧΩ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ
ΟΤΙ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
293
00:13:25,892 --> 00:13:27,719
ΟΣΟ
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
294
00:13:27,763 --> 00:13:29,547
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΠΙΣΩ
ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;
295
00:13:29,591 --> 00:13:31,462
WHOA.
"ΕΜΕΙΣ";
296
00:13:31,506 --> 00:13:35,249
ΚΟΙΤΑ, ΝΑΘΑΝ, ΕΧΩ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ ΝΕΚΡΟ.
297
00:13:35,292 --> 00:13:36,946
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΡΙ ΦΥΛΑΚΗΣ;
298
00:13:36,990 --> 00:13:38,556
ΚΑΤΑ ΚΑΤΙ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ ΜΟΥ.
299
00:13:38,600 --> 00:13:40,820
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΙΛΩ ΕΞΩ A.P.B.,
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΕΡΙΓΡΑΦΩΝ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΩΝ.
300
00:13:40,863 --> 00:13:43,083
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΓΩΘΕΙ,
ΑΠΟΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΕΝΟΣ.
301
00:13:43,126 --> 00:13:44,998
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΜΙΑ ΓΕΜΑΤΗ ΔΕΞΑΜΕΝΗ ΑΕΡΙΟΥ
302
00:13:45,041 --> 00:13:46,869
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΑ ΣΝΑΚ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΗ.
303
00:13:46,913 --> 00:13:50,351
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΑΛΛΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ SLIM JIMS.
304
00:13:50,394 --> 00:13:54,398
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ οι SLIM JIMS.
305
00:13:54,442 --> 00:13:56,531
ΔΟΥΚΑ, ΟΔΗΓΕΙΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
306
00:13:56,574 --> 00:13:58,011
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΞΕΡΕΙΣ
307
00:13:58,054 --> 00:13:59,969
ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΑΤΥΡΑ.
308
00:14:01,841 --> 00:14:04,408
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΕΧΕΙ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ.
309
00:14:04,452 --> 00:14:06,671
ΠΟΣΟ ΑΛΛΟ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ;
310
00:14:06,715 --> 00:14:10,066
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΝΕΙ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ.
311
00:14:10,110 --> 00:14:13,591
ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΒΟΛΟ.
312
00:14:13,635 --> 00:14:15,419
- Ντουάιτ.
- ΕΧΟΥΝ ΒΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ--
313
00:14:15,463 --> 00:14:17,769
ΥΛΙΚΑ ΒΟΜΒΩΝ,
ΙΧΝΟΣ ΕΠΙΤΑΧΥΝΤΗ;
314
00:14:17,813 --> 00:14:21,077
ΚΑΙ ΕΛΠΙΔΑ
ΑΚΟΜΑ ΑΝΟΙΞΕΙΣ ΑΙΩΝΙΕΣ.
315
00:14:21,121 --> 00:14:23,166
ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.
316
00:14:23,210 --> 00:14:24,689
ΠΑΜΕ ΠΑΛΙ.
317
00:14:24,733 --> 00:14:26,343
ΤΙ ΦΤΑΙΜΕ
ΑΥΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ;
318
00:14:26,387 --> 00:14:27,518
ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ.
319
00:14:27,562 --> 00:14:29,390
ΔΙΑΡΡΟΗ ΑΕΡΙΟΥ;
ΑΛΛΟ ΕΝΑ;
320
00:14:29,433 --> 00:14:33,220
ΝΑΙ, ΑΛΛΟ.
321
00:14:33,263 --> 00:14:35,048
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΤΕ.
322
00:14:35,091 --> 00:14:36,701
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
323
00:14:36,745 --> 00:14:38,660
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
ΕΔΙΩΘΗΚΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
324
00:14:38,703 --> 00:14:41,532
Ή ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ
ΟΤΑΝ ΕΚΡΗΞΕ Ο αχυρώνας.
325
00:14:41,576 --> 00:14:42,925
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΜΕ ΤΛΕΦΩΝΕ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.
326
00:14:42,969 --> 00:14:45,754
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΖΕΙ;
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ;
327
00:14:45,797 --> 00:14:47,582
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΚΑΝΑ.
328
00:14:47,625 --> 00:14:50,019
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ ΟΙ ΔΥΟ;
329
00:14:50,063 --> 00:14:51,629
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, Αρχηγέ.
330
00:14:54,806 --> 00:14:57,113
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
331
00:14:57,157 --> 00:14:58,898
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ.
332
00:14:58,941 --> 00:15:02,597
ΚΑΠΟΙΟΣ ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΣΕ ΓΥΑΛΙ.
333
00:15:02,640 --> 00:15:03,990
ΑΝ ΑΥΤΗ Η ΒΟΜΒΑ ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
334
00:15:04,033 --> 00:15:08,124
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΗΡΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.
335
00:15:08,168 --> 00:15:10,431
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΜΕΧΡΙ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ
336
00:15:10,474 --> 00:15:11,823
ΠΡΙΝ ΚΛΕΙΣΕΙ.
337
00:15:11,867 --> 00:15:13,564
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ;
338
00:15:13,608 --> 00:15:15,349
ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
339
00:15:15,392 --> 00:15:17,264
ΕΚΑΝΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ
ΜΠΗΘΕΙΣ -- ΕΙΣΑΙ ΦΥΣΙΚΟΣ.
340
00:15:17,307 --> 00:15:18,787
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ.
341
00:15:18,830 --> 00:15:21,616
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ--ΒΑΡΕΙΑ.
342
00:15:21,659 --> 00:15:23,183
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΘΑ ΣΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΕΛΠΙΖΕΤΕ.
343
00:15:23,226 --> 00:15:24,836
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΟΙ ΤΑΚΤΙΚΟΙ
ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΟΝΤΑΙ.
344
00:15:24,880 --> 00:15:27,056
ΠΕΣ ΑΥΤΟ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΑΝΙΔΕΣ ΤΣΙΜΠΙ
ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ.
345
00:15:27,100 --> 00:15:28,971
Α, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
346
00:15:29,015 --> 00:15:31,060
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ ΣΤΟ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ
ΤΑ ΚΑΚΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥΣ.
347
00:15:31,104 --> 00:15:33,367
ΑΠΛΑ ΨΑΧΝΩ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΝΑΣ ΑΞΙΟΠΡΟΣΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.
348
00:15:33,410 --> 00:15:34,977
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ;
349
00:15:35,021 --> 00:15:37,937
ΧΑΝΕΙΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΟΥ
ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΕΔΩ ΓΥΡΩ.
350
00:16:00,176 --> 00:16:02,657
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
351
00:16:02,700 --> 00:16:07,183
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΜΙΑ ΤΟΠΙΚΗ ΜΠΥΡΑ;
352
00:16:07,227 --> 00:16:09,011
ΤΙ, ΣΑΝ, ΕΝΑ ΜΙΚΡΟΖΥΜΑ;
353
00:16:09,055 --> 00:16:11,709
ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
354
00:16:11,753 --> 00:16:13,407
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΟ MAINE.
355
00:16:13,450 --> 00:16:16,192
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
356
00:16:16,236 --> 00:16:17,759
ΚΑΛΑ.
357
00:16:17,802 --> 00:16:19,717
ΕΔΩ.
358
00:16:26,333 --> 00:16:28,813
OH.
ΤΙ ΟΜΟΡΦΗ ΜΙΚΡΗ ΠΟΛΗ.
359
00:16:28,857 --> 00:16:31,294
ΕΧΕΙ ΤΙΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ.
360
00:16:39,346 --> 00:16:41,609
ΣΥΝΗΘΩΣ ΤΕΤΟΙΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ.
361
00:16:41,652 --> 00:16:43,611
Γεια σου ΝΑΘΑΝ.
362
00:16:43,654 --> 00:16:45,961
ΒΓΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.
363
00:16:51,749 --> 00:16:55,971
ΜΕΓΑΛΟΣ.
ΕΙΝΑΙ ΖΩΝΤΑΝΗ.
364
00:17:01,933 --> 00:17:04,327
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΓΥΝΑΙΚΑ;
365
00:17:04,371 --> 00:17:05,589
JORDAN MCKEE.
366
00:17:05,633 --> 00:17:07,461
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΑΝ ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΝΑΘΑΝ
ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ,
367
00:17:07,504 --> 00:17:09,158
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΚΑΝΕ,
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ,
368
00:17:09,202 --> 00:17:11,726
- ΚΑΙ ΤΟ ΟΛΟ ΕΓΙΝΕ ΠΕΡΙΕΡΓΟ.
- Ωχ.
369
00:17:16,165 --> 00:17:18,515
ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ, ΝΤΕΪΒ.
370
00:17:18,559 --> 00:17:21,083
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.
ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
371
00:17:21,127 --> 00:17:23,216
Ω, ΝΑΙ,
ΠΑΕΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
372
00:17:23,259 --> 00:17:26,175
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.
373
00:17:26,219 --> 00:17:29,091
ΙΟΡΔΑΝΙΑ, ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΗΤΑΝ ο ΝΑΘΑΝ
374
00:17:29,135 --> 00:17:31,267
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΒΡΗΚΕ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ.
375
00:17:31,311 --> 00:17:33,269
ΕΞΗΓΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΟΥ
ΣΤΟΝ ΓΙΑΤΡΟ,
376
00:17:33,313 --> 00:17:35,576
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΧΕΙΡΟΥΡΓΕΙ.
377
00:17:35,619 --> 00:17:38,753
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
378
00:17:38,796 --> 00:17:41,408
ΙΣΩΣ ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ.
379
00:17:41,451 --> 00:17:43,975
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΦΩΝΕΙ,
380
00:17:44,019 --> 00:17:46,674
Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΕΔΩ
ΣΗΜΕΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.
381
00:17:46,717 --> 00:17:48,284
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙ;
382
00:17:48,328 --> 00:17:50,765
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ,
DWIGHT ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΝΗΤΗΣ BULLET.
383
00:17:50,808 --> 00:17:52,114
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ.
384
00:17:52,158 --> 00:17:54,247
Η ΙΟΡΔΑΝΙΑ ΠΥΡΛΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΛΥ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ,
385
00:17:54,290 --> 00:17:56,205
ΤΟ ΜΟΝΑΔΙΚΟ
ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΤΟΝ ΝΤΟΥΑΪΤ.
386
00:17:56,249 --> 00:17:58,294
OH.
387
00:17:58,338 --> 00:18:00,992
ΑΥΤΟ ΘΕΛΕΙΣ;
388
00:18:05,301 --> 00:18:09,000
ΟΧΙ.
389
00:18:09,044 --> 00:18:10,785
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ.
390
00:18:10,828 --> 00:18:13,396
ΘΑ.
391
00:18:13,440 --> 00:18:14,441
ΔΟΥΚΑΣ.
392
00:18:14,484 --> 00:18:16,791
SASQUATCH.
393
00:18:16,834 --> 00:18:19,141
ΜΑΣ ΕΙΠΕΣ
Ο ΔΟΥΚΑΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ Αχυρώνα
394
00:18:19,185 --> 00:18:22,188
ΜΕ ΤΗΝ AUDREY
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ.
395
00:18:22,231 --> 00:18:24,233
ΗΤΑΝ...
396
00:18:24,277 --> 00:18:26,757
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΗ.
397
00:18:26,801 --> 00:18:29,630
Ω, ΟΥΟ, ΟΥΟ, ΟΥΟ.
398
00:18:29,673 --> 00:18:32,328
ΗΣΥΧΙΑ!
399
00:18:32,372 --> 00:18:34,635
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ;
400
00:18:34,678 --> 00:18:37,333
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΓΥΡΙΣΑ...
401
00:18:37,377 --> 00:18:39,335
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ.
402
00:18:39,379 --> 00:18:41,772
Η AUDREY ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
403
00:18:41,816 --> 00:18:43,383
Η AUDREY ΠΑΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ--
404
00:18:43,426 --> 00:18:45,080
ΑΥΤΟ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
405
00:18:45,124 --> 00:18:49,432
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.
406
00:18:49,476 --> 00:18:50,999
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ.
407
00:18:51,042 --> 00:18:53,349
ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ,
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΜΕ ΤΟΝ Αχυρώνα ΚΑΠΟΙΩΣ.
408
00:18:53,393 --> 00:18:55,917
ΑΚΟΥΣΕ ΤΗΝ ΟΝΤΡΙ ΚΑΙ ΤΟΝ ΧΟΟΥΑΡΝΤ
ΜΙΛΑΜΕ.
409
00:19:01,836 --> 00:19:04,360
Ο ΧΟΟΥΑΡΝΤ ΕΙΠΕ στην ΩΝΤΡΙ
ΟΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΑΛΛΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
410
00:19:04,404 --> 00:19:06,406
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
411
00:19:06,449 --> 00:19:10,584
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ 27 ΧΡΟΝΙΑ,
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
412
00:19:10,627 --> 00:19:12,368
ΠΩΣ;
413
00:19:12,412 --> 00:19:15,284
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΤΟΜΟ
ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΟΛΥ.
414
00:19:15,328 --> 00:19:17,199
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ.
415
00:19:17,243 --> 00:19:20,333
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ;
- Ο ΝΑΘΑΝ ΛΕΕΙ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.
416
00:19:20,376 --> 00:19:21,682
ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΑΡΛΑ
417
00:19:21,725 --> 00:19:23,336
ΟΤΑΝ Ο ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΕΙΧΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ ΤΗΣ.
418
00:19:23,379 --> 00:19:26,817
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ, ΙΟΡΔΑΝΕ,
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΟΥ,
419
00:19:26,861 --> 00:19:28,993
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ.
420
00:19:29,037 --> 00:19:33,215
ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΓΓΙΜΑ ΠΟΥ ΝΙΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
421
00:19:33,259 --> 00:19:35,609
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΖΗΣΩ.
422
00:19:35,652 --> 00:19:37,263
ΘΑ ΒΡΩ την AUDREY.
423
00:19:37,306 --> 00:19:40,222
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΩ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.
424
00:19:40,266 --> 00:19:41,919
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
425
00:19:41,963 --> 00:19:44,052
ΚΑΙ ΜΑΣ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ;
426
00:19:44,095 --> 00:19:48,099
ΓΕΙΑ, ΤΡΕΛΗ ΠΟΛΗ, ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ.
ΟΛΟΙ ΚΑΝΕΤΕ.
427
00:19:48,143 --> 00:19:51,233
ΤΟ ΟΛΑ ΠΟΥ ΗΘΕΛΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
WAS PROTECT HAVEN,
428
00:19:51,277 --> 00:19:53,366
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.
429
00:19:53,409 --> 00:19:56,499
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ
ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ.
430
00:19:56,543 --> 00:19:57,892
ΠΙΟ ΤΡΕΛΟ ΑΠΟ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ
431
00:19:57,935 --> 00:19:59,328
ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ;
432
00:19:59,372 --> 00:20:00,851
ΚΑΙ ΛΕΕΙ ο ΝΑΘΑΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
433
00:20:00,895 --> 00:20:04,115
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.
434
00:20:06,205 --> 00:20:09,860
ΤΙ ΕΧΕΤΕ ΝΑ ΧΑΣΕΤΕ ΟΛΟΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ;
435
00:20:20,915 --> 00:20:24,310
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
436
00:20:24,353 --> 00:20:25,311
ΚΑΛΥΨΤΕ.
437
00:20:25,354 --> 00:20:26,747
ΟΛΟΙ ΚΑΛΥΨΤΕ.
438
00:20:31,317 --> 00:20:33,710
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
439
00:20:47,333 --> 00:20:49,596
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΕΔΩ!
440
00:20:59,823 --> 00:21:03,044
ΑΝ ΑΥΤΟ ΑΓΓΙΖΕΙ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.
441
00:21:31,246 --> 00:21:32,987
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;
442
00:21:33,030 --> 00:21:35,119
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΠΙΤΙ.
443
00:21:35,163 --> 00:21:37,774
ΥΠΗΡΧΕ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΑΣ
ΕΔΩ--ΠΟΥ ΠΗΓΕ;
444
00:21:37,818 --> 00:21:39,472
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΕΝΑΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ανεμοστρόβιλος.
445
00:21:39,515 --> 00:21:41,604
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΠΟΛΥ ΑΥΤΟ;
446
00:21:41,648 --> 00:21:43,127
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΝΕΟ.
447
00:21:43,171 --> 00:21:44,999
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
448
00:21:45,042 --> 00:21:47,480
ΠΑΡΤΕ ΝΑΘΑΝ ΚΑΙ ΚΡΟΚΕΡ ΣΤΟ
ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΙΟ ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΤΕ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ.
449
00:21:49,046 --> 00:21:51,092
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΕ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ.
450
00:21:51,135 --> 00:21:53,312
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΕΙΔΑΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ,
451
00:21:53,355 --> 00:21:55,357
ΚΑΙ ΒΡΗΚΑ ΑΛΛΟ ΣΩΜΑ
ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ.
452
00:21:55,401 --> 00:21:58,447
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ,
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΟΥΣ.
453
00:21:58,491 --> 00:22:00,928
ΣΥΜΦΩΝΩ.
454
00:22:00,971 --> 00:22:04,235
ΟΧΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
455
00:22:04,279 --> 00:22:05,672
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΙΣΟΥΝ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ
456
00:22:05,715 --> 00:22:09,589
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΘΕΙ ΤΟ ΧΑΒΕΝ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ;
457
00:22:09,632 --> 00:22:11,373
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΜΙΚΡΟΤΕΡΑ.
458
00:22:11,417 --> 00:22:14,594
ΙΣΩΣ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΤΩΡΑ.
459
00:22:14,637 --> 00:22:16,335
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
460
00:22:16,378 --> 00:22:20,904
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ,
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΩ την AUDREY.
461
00:22:20,948 --> 00:22:22,515
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΔΩΣΟΥΜΕ.
462
00:22:22,558 --> 00:22:26,562
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΓΥΡΩ ΜΠΛΟΚ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΘΥΜΑΤΑ.
463
00:22:29,435 --> 00:22:30,697
ΚΙΝΗΣΗ!
464
00:22:36,442 --> 00:22:37,878
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.
465
00:22:37,921 --> 00:22:39,183
ΘΑ ΣΟΥ ΔΕΙΞΩ
ΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
466
00:22:39,227 --> 00:22:40,446
Ω, ΕΓΩ.
467
00:22:40,489 --> 00:22:42,186
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ.
468
00:22:42,230 --> 00:22:45,929
ΤΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,
ΣΩΣΤΑ;
469
00:22:45,973 --> 00:22:49,063
ΣΥΝΗΘΩΣ.
470
00:22:49,106 --> 00:22:52,588
ΓΕΙΑ.
471
00:22:52,632 --> 00:22:55,069
ΕΝΤΑΞΕΙ, Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
472
00:22:55,112 --> 00:22:57,114
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΗΝ ΟΝΤΡΙ.
473
00:22:57,158 --> 00:23:00,683
ΔΗΛΑΔΗ ΑΠΛΑ ΕΒΑΖΕΣ
ΕΝΑ ΠΑΝΩ ΣΤΟΝ ΦΡΟΥΑΡ, ΣΩΣΤΑ;
474
00:23:00,727 --> 00:23:02,424
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ.
475
00:23:02,468 --> 00:23:04,165
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΗΜΕΡΩΜΕΝΟΣ...
ΓΙΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
476
00:23:04,208 --> 00:23:05,688
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΣΧΕΔΙΟ.
477
00:23:05,732 --> 00:23:08,256
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΒΛΑΒΗ.
478
00:23:08,299 --> 00:23:10,693
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΣΥΜΒΑΙΝΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
479
00:23:10,737 --> 00:23:12,478
Η AUDREY ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
480
00:23:12,521 --> 00:23:14,567
Η AUDREY ήταν πρόθυμη
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΧΥΡΩΤΟ
481
00:23:14,610 --> 00:23:16,960
ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ
ΑΠΟΓΥΜΕΝΟ,
482
00:23:17,004 --> 00:23:18,962
ΝΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΠΟΤΕ.
483
00:23:19,006 --> 00:23:21,748
Η AUDREY ΗΤΑΝ ΠΡΟΘΕΣΜΕΝΗ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΤΑ ΒΛΑΒΗ.
484
00:23:21,791 --> 00:23:24,490
ΑΣ ΠΟΥΜΕ
ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ.
485
00:23:24,533 --> 00:23:26,666
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ,
486
00:23:26,709 --> 00:23:30,887
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ AUDREY.
487
00:23:30,931 --> 00:23:32,628
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ;
488
00:23:32,672 --> 00:23:34,891
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΙΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
489
00:23:34,935 --> 00:23:36,893
ΣΤΗΝ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.
490
00:23:42,682 --> 00:23:44,640
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΔΕΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΠΡΙΝ.
491
00:23:44,684 --> 00:23:46,555
ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΠΕΙ ΠΡΙΝ.
492
00:23:46,599 --> 00:23:48,165
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΠΟΤΕ ΛΟΓΟ...
493
00:23:48,209 --> 00:23:51,081
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
494
00:23:51,125 --> 00:23:53,736
NAME'S, UH, WILLIAM.
495
00:23:53,780 --> 00:23:55,956
ΛΕΞΙ.
496
00:23:55,999 --> 00:23:59,873
ΛΕΞΙ--
ΩΡΑΙΟ ΟΝΟΜΑ.
497
00:23:59,916 --> 00:24:01,178
ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ ΠΟΛΥ ΕΔΩ;
498
00:24:01,222 --> 00:24:02,919
- ΜΜ, ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.
- HMM.
499
00:24:02,963 --> 00:24:04,486
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΜΠΑΡ ΠΡΙΝ.
500
00:24:04,530 --> 00:24:06,314
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΛΙΣ ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
501
00:24:06,357 --> 00:24:10,971
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ
ΚΑΠΟΙΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ.
502
00:24:11,014 --> 00:24:14,191
ΕΙΣΤΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ,
ΓΟΥΙΛΙΑΜ;
503
00:24:14,235 --> 00:24:16,585
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ.
504
00:24:16,629 --> 00:24:19,588
ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΜΑΘΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.
505
00:24:22,548 --> 00:24:26,639
Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.
506
00:24:26,682 --> 00:24:31,165
Η ΒΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ
ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΩΡΕΣ.
507
00:24:31,208 --> 00:24:34,647
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ.
508
00:24:45,745 --> 00:24:48,399
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΥΠΟ;
509
00:24:48,443 --> 00:24:49,966
ΟΧΙ.
510
00:24:54,014 --> 00:24:55,798
ΕΧΕΙ ΟΠΛΟ.
511
00:24:55,842 --> 00:24:57,800
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΙ
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΚΙΝΗΘΗΚΕ.
512
00:24:57,844 --> 00:25:00,716
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΣΥ...
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΜΑΣΤΥΠΟΣ Ή ΚΑΤΙ;
513
00:25:00,760 --> 00:25:03,240
ΟΥΤΕ ΛΙΓΟ.
514
00:25:03,284 --> 00:25:04,938
ΔΙΑΤΑΜΩ, ΕΛΠΙΖΩ
ΔΕΝ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΚΑΤΙ.
515
00:25:04,981 --> 00:25:06,505
ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΟΥΣ,
516
00:25:06,548 --> 00:25:08,463
ΤΟΥΣ ΧΡΗΣΕ 45 ΛΕΠΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΔΩ.
517
00:25:08,507 --> 00:25:10,204
Φαίνεται ότι ΘΑ ΕΧΕΤΕ
ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.
518
00:25:11,510 --> 00:25:15,339
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΕΙΣ;
519
00:25:15,383 --> 00:25:17,907
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΕ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ.
520
00:25:17,951 --> 00:25:20,736
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΤΑΡΤΑ;
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
521
00:25:20,780 --> 00:25:22,303
ΓΙΑ ΤΟ JUKEBOX.
522
00:25:26,133 --> 00:25:28,875
ΑΠΙΣΤΕΥΤΟΣ.
523
00:25:28,918 --> 00:25:31,268
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
524
00:25:45,892 --> 00:25:48,721
ΓΕΙΑ.
Ε, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ;
525
00:25:48,764 --> 00:25:50,636
ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΑ.
526
00:25:50,679 --> 00:25:52,594
ΞΕΡΕΙΣ,
ΘΑ ΑΡΕΣΕΙ,
527
00:25:52,638 --> 00:25:54,378
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ απασχολημένοι
ΤΩΡΑ ΛΟΙΠΟΝ...
528
00:25:54,422 --> 00:25:57,120
ΚΑΘΙΣΤΕ.
529
00:26:19,708 --> 00:26:20,883
ΑΚΟΥΣΤΕ, ΤΟ ΚΟΥΤΙ ΤΡΕΜΑΤΩΝ--
530
00:26:20,927 --> 00:26:22,755
ΠΗΓΕ ΗΔΗ
ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ, ΚΑΛΑ;
531
00:26:22,798 --> 00:26:24,713
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΔΩ,
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΔΥΟ ΔΟΥΛΑΡΙΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ.
532
00:26:24,757 --> 00:26:28,282
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΟΥ.
533
00:26:29,936 --> 00:26:34,505
Λοιπόν
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;
534
00:27:01,663 --> 00:27:04,187
ΓΕΙΑ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
535
00:27:04,231 --> 00:27:06,712
ΝΑΙ.
ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.
536
00:27:06,755 --> 00:27:08,714
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
537
00:27:08,757 --> 00:27:11,630
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
538
00:27:18,201 --> 00:27:19,681
ΑΠΟ ΚΑΘΑΡΙΣΤΙΚΟ
ΣΤΟΝ ΑΡΧΗΓΗ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ, Ε;
539
00:27:19,725 --> 00:27:21,509
ΝΑΙ, ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΑΝ ΟΙ ΤΕΙΓΚ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
540
00:27:21,552 --> 00:27:23,946
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΙΝΔΥΚΕΥΟΥΜΕ ΕΝΑΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΜΠΑΙΝΟΝΤΑΣ ΜΕΣΑ, ΤΡΟΚΩΝΤΑΣ ΓΥΡΩ.
541
00:27:23,990 --> 00:27:26,514
ΑΛΛΩΣΤΕ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΗ
ΕΝΑ ΓΝΩΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
542
00:27:26,557 --> 00:27:27,820
ΟΤΑΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΕΙΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ
543
00:27:27,863 --> 00:27:29,517
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑΤΙ.
544
00:27:29,560 --> 00:27:30,692
ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΤΟ ΠΗΡΕ ΔΥΣΚΟΛΑ.
545
00:27:30,736 --> 00:27:32,346
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΓΙΑΤΙ;
546
00:27:32,389 --> 00:27:34,304
ΑΥΤΟΙ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΑΝ ΤΙ ΕΚΑΝΕΤΕ
ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ.
547
00:27:34,348 --> 00:27:36,002
ΚΑΝΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟ ΤΖΟΧΟΡΟ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, NATE.
548
00:27:36,045 --> 00:27:37,438
ΚΡΑΤΗΣΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
549
00:27:37,481 --> 00:27:40,876
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο NATHAN WUORNOS,
Ο ΠΑΛΙΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ;
550
00:27:40,920 --> 00:27:44,575
ΗΞΕΡΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΕΝΕ ΜΑΚΡΙΑ.
551
00:27:44,619 --> 00:27:46,447
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΣ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ.
552
00:27:46,490 --> 00:27:49,232
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ,
Θα έλεγα ότι ήταν Βομβαρδισμός.
553
00:27:49,276 --> 00:27:50,756
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΒΟΜΒΑ.
554
00:27:50,799 --> 00:27:52,627
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΑΝ ΣΩΜΑΤΙΔΙΑ
ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΚΗΝΙΚΗ.
555
00:27:52,671 --> 00:27:55,064
ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΝΕΜΟ,
556
00:27:55,108 --> 00:27:56,805
ΜΟΝΟ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΝΕΜΟΣ ΕΞΩ.
557
00:27:56,849 --> 00:27:59,199
Ο ΑΝΕΜΟΣ ΜΟΛΙΣ ΦΑΝΗΚΕ
ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟΡΦΩΝΟ;
558
00:27:59,242 --> 00:28:01,680
ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;
559
00:28:04,770 --> 00:28:06,380
ΤΟ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΑΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
560
00:28:06,423 --> 00:28:08,251
ΕΙΠΕ ο ΛΟΥΚΑΣΙ
Η ΑΜΜΟΣ ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΖΕΣΤΗ
561
00:28:08,295 --> 00:28:10,732
ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΕ ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ
ΤΟ ΘΥΜΑ ΠΑΓΙΔΕΥΤΗΚΕ ΜΕΣΑ.
562
00:28:10,776 --> 00:28:12,778
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ;
563
00:28:12,821 --> 00:28:14,518
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
564
00:28:14,562 --> 00:28:15,911
ΝΑΙ, ΛΕΓΕΤΑΙ
ΕΝΑΣ ΦΟΥΛΓΟΥΡΙΤΗΣ.
565
00:28:15,955 --> 00:28:18,392
ΗΜΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ
ΣΤΟ ΚΟΝΓΚΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
566
00:28:18,435 --> 00:28:20,046
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΟΥ.
567
00:28:20,089 --> 00:28:22,701
ΟΙ ιθαγενείς--ΤΟΥΣ ΦΩΝΑΖΑΝ
«ΠΕΤΡΩΜΕΝΟΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ».
568
00:28:22,744 --> 00:28:24,180
ΑΣΤΡΑΠΗ;
569
00:28:24,224 --> 00:28:26,748
ΟΙ ΜΠΟΛΟΙ
ΘΑ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΕΙ ΤΗΝ ΑΜΜΟ.
570
00:28:26,792 --> 00:28:28,097
ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΟΠΟ,
571
00:28:28,141 --> 00:28:29,490
ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΩΝ ΠΟΥ ΕΙΔΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ
572
00:28:29,533 --> 00:28:31,231
ΝΕΚΡΑ ΣΩΜΑΤΑ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥΣ.
573
00:28:31,274 --> 00:28:34,669
Η ΑΥΤΟΨΗ ΕΙΠΕ ΤΟ ΘΥΜΑ Πέθανε
ΜΕΣΑ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ 48 ΩΡΕΣ.
574
00:28:34,713 --> 00:28:36,715
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΡΕΙ ΚΑΤΑΙΓΙΛΙΑ ΚΕΡΑΥΝΗΣ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.
575
00:28:36,758 --> 00:28:38,586
ΕΤΣΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ,
576
00:28:38,629 --> 00:28:40,893
ΜΑΣ ΑΝΕΜΟΣ,
ΚΕΡΑΥΝΕΣ, ανεμοστρόβιλοι--
577
00:28:40,936 --> 00:28:42,633
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΜΟΡΦΕΣ
ΑΚΡΑΙΩΝ ΚΑΙΡΩΝ.
578
00:28:42,677 --> 00:28:43,939
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ ΓΥΡΩ
579
00:28:43,983 --> 00:28:45,375
ΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΟΝ ΚΑΙΡΟ.
580
00:28:45,419 --> 00:28:49,162
Ή ΙΣΩΣ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΤΟΜΟ...
581
00:28:49,205 --> 00:28:50,729
MARION CALDWELL.
582
00:28:50,772 --> 00:28:52,731
ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΣΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.
583
00:28:52,774 --> 00:28:55,777
ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΚΘΕΣΗ.
584
00:28:55,821 --> 00:28:58,258
ΗΤΑΝ Η ΠΡΩΤΗ ΜΕΡΑ ΤΗΣ AUDREY
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.
585
00:28:58,301 --> 00:29:01,870
Η AUDREY ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ τη MARION
ΕΙΧΑ ΚΑΙΡΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ,
586
00:29:01,914 --> 00:29:04,307
ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ,
587
00:29:04,351 --> 00:29:06,570
ΑΛΛΑ ΣΚΕΦΤΑΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ
ΗΤΑΝ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ.
588
00:29:06,614 --> 00:29:10,531
- ΘΑ ΠΑΡΩ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
- ΝΑΙ.
589
00:29:10,574 --> 00:29:12,620
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗ ΜΑΡΙΝΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΑΜΕ
ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΕΔΩ;
590
00:29:12,663 --> 00:29:13,882
- ΜΜ-ΗΜΜ.
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΕ ΕΚΕΙ.
591
00:29:13,926 --> 00:29:15,449
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΚΑΦΟΣ ΜΟΥ.
592
00:29:15,492 --> 00:29:17,103
ΘΑ ΣΑΣ ΔΕΙΞΕΙ Ο ΛΙΜΕΝΙΟΣ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
593
00:29:17,146 --> 00:29:18,408
ΕΚΕΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ.
594
00:29:18,452 --> 00:29:20,193
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΝΑ ΦΑΩ ΕΚΕΙ;
595
00:29:20,236 --> 00:29:21,760
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΟΥΝ ΜΕ ΤΡΟΦΙΜΑ.
596
00:29:21,803 --> 00:29:24,675
ΕΜ, Ο ΓΛΑΡΟΣ--
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ,
597
00:29:24,719 --> 00:29:26,242
ΑΛΛΑ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ
ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΨΥΞΗ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΑ.
598
00:29:26,286 --> 00:29:29,680
ΘΑ ΠΑΡΩ, Ε--
ΣΤΑΝ.
599
00:29:29,724 --> 00:29:31,117
- ΑΥΤΟΣ. ΤΟΝ ΔΕΙΤΕ;
- ΤΟΝ ΒΛΕΠΩ.
600
00:29:31,160 --> 00:29:33,032
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ ΕΚΕΙ.
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ.
601
00:29:33,075 --> 00:29:34,337
ΠΗΡΑ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ.
602
00:29:34,381 --> 00:29:35,730
ΒΙΝΣ ΚΑΙ ΝΤΕΪΒ
ΘΑ ΜΑΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙ ΕΚΕΙ.
603
00:29:35,774 --> 00:29:38,689
- ΠΑΜΕ.
- ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
604
00:29:47,916 --> 00:29:50,658
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΟΥ ΜΕ ΤΟ NATHAN.
605
00:29:50,701 --> 00:29:53,008
ΚΑΙ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.
606
00:29:53,052 --> 00:29:54,618
ΑΚΟΥΩ ΠΟΛΛΑ ΓΟΥΡΝΟΥΣΑ.
607
00:29:54,662 --> 00:29:56,838
Ο ΦΡΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΣΕ ΞΕΡΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΖΗΤΟΥΝ τον ΝΑΘΑΝ ΝΕΚΡΟ,
608
00:29:56,882 --> 00:29:58,013
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ.
609
00:29:58,057 --> 00:30:01,843
ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΑΔΥΝΑΜΟΙ.
610
00:30:01,887 --> 00:30:03,845
ΝΟΜΙΖΩ ΕΣΥ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
611
00:30:03,889 --> 00:30:05,804
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
612
00:30:05,847 --> 00:30:09,198
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΜΑΖΙ,
ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΕΛΛΑΔΙΑ.
613
00:30:09,242 --> 00:30:12,941
ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΓΩ.
614
00:30:12,985 --> 00:30:14,421
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΝΑΘΑΝ.
615
00:30:14,464 --> 00:30:16,466
ΑΥΤΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ AUDREY,
ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
616
00:30:16,510 --> 00:30:19,208
ΟΛΑ ΠΟΥ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΖΕΙ
617
00:30:19,252 --> 00:30:22,864
ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΕΙ.
618
00:30:22,908 --> 00:30:27,042
ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΡΙΝ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΣΑΡΑ.
619
00:30:27,086 --> 00:30:29,828
ΤΟΤΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
620
00:30:29,871 --> 00:30:32,787
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΚΟΥΡΑΖΟΝΤΑΣ ΦΑΚΟΣ.
621
00:30:32,831 --> 00:30:35,964
ΕΣΥ, ΝΑΘΑΝ, ΔΟΥΚΑ.
622
00:30:36,008 --> 00:30:41,927
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ.
623
00:30:41,970 --> 00:30:46,453
ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.
624
00:30:46,496 --> 00:30:47,846
ΝΑΙ.
625
00:30:54,940 --> 00:30:58,682
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΟΣ,
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.
626
00:30:58,726 --> 00:31:01,947
Η ΜΑΡΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
627
00:31:06,255 --> 00:31:08,997
ΜΑΡΙΟΝ!
628
00:31:09,041 --> 00:31:12,174
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
629
00:31:12,218 --> 00:31:16,700
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 20 ΚΑΤΩ ΤΟ ΜΗΔΕΝ
ΕΔΩ ΜΕΣΑ.
630
00:31:16,744 --> 00:31:20,487
ΠΩΣ ΜΙΛΗΣΕ, ΕΜ, Η AUDREY
Η MARION ΚΑΤΩ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ;
631
00:31:20,530 --> 00:31:21,923
ΕΔΕΙΞΕ ΤΗ ΜΑΡΙΟΝ
632
00:31:21,967 --> 00:31:24,491
ΟΤΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ, ΚΟΝΡΑΔ,
ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΑ ΚΡΥΦΑ,
633
00:31:24,534 --> 00:31:27,755
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ.
634
00:31:27,798 --> 00:31:30,279
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
635
00:31:30,323 --> 00:31:31,280
ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΔΩ
636
00:31:31,324 --> 00:31:32,368
ΠΡΙΝ ΠΑΓΩΣΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΣ.
637
00:31:32,412 --> 00:31:34,283
Η AUDREY ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΝΟΣΟ.
638
00:31:34,327 --> 00:31:37,069
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΥΟ ΣΑΣ ΕΠΗΡΕΑΖΕΙ
ΟΣΟ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.
639
00:31:37,112 --> 00:31:38,809
ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΘΩ.
640
00:31:38,853 --> 00:31:40,942
ΘΑ ΚΡΑΤΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
641
00:31:40,986 --> 00:31:44,685
ΠΑΩ.
642
00:31:44,728 --> 00:31:45,904
ΠΑΩ.
643
00:31:45,947 --> 00:31:47,949
ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.
644
00:31:47,993 --> 00:31:53,737
ΤΟΤΕ ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΥΜΕ.
645
00:31:53,781 --> 00:31:56,175
ΔΙΑΘΕΜΑ ΤΟ.
646
00:32:27,815 --> 00:32:33,603
NATHAN WUORNOS,
647
00:32:33,647 --> 00:32:36,824
ΓΥΡΙΣΑΤΕ.
648
00:32:36,867 --> 00:32:41,524
ΜΑΡΙΟΝ...
649
00:32:41,568 --> 00:32:42,961
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;
650
00:32:43,004 --> 00:32:45,833
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ,
651
00:32:45,876 --> 00:32:50,011
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ,
652
00:32:50,055 --> 00:32:53,319
ΛΟΓΩ ΣΟΥ.
653
00:33:19,258 --> 00:33:23,001
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΥΠΟΤΙΘΗΚΑΝ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
654
00:33:23,044 --> 00:33:25,699
ΟΤΑΝ ΕΦΥΓΕ Η AUDREY.
655
00:33:25,742 --> 00:33:28,093
ΑΥΤΟ ΕΙΠΑΝ ΟΛΟΙ.
656
00:33:28,136 --> 00:33:30,356
ΞΕΡΩ.
657
00:33:30,399 --> 00:33:33,054
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΒΓΑΛΕΙΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ,
658
00:33:33,098 --> 00:33:35,622
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ πονάς
ΑΘΩΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.
659
00:33:35,665 --> 00:33:38,146
ΤΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;
660
00:33:38,190 --> 00:33:41,584
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
661
00:33:41,628 --> 00:33:44,848
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΑΤΕ
ΑΝΕΜΟΙ, ΚΥΚΛΩΝΕΣ,
662
00:33:44,892 --> 00:33:49,288
ΚΕΡΑΥΝΕΣ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
663
00:34:04,738 --> 00:34:07,045
ΜΑΡΙΟΝ,
ΤΗΝ ΕΙΔΕΣ;
664
00:34:07,088 --> 00:34:09,264
ΟΧΙ ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ.
665
00:34:09,308 --> 00:34:11,832
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΓΥΡΩ.
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
666
00:34:11,875 --> 00:34:13,660
ΑΥΤΗ Η ΚΑΤΑΙΓΙΛΙΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ.
667
00:34:13,703 --> 00:34:17,055
ΚΑΙ ΦΥΣΕΙ ΚΑΘΕ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ.
668
00:34:21,146 --> 00:34:23,887
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ.
669
00:34:23,931 --> 00:34:26,542
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
670
00:34:26,586 --> 00:34:28,501
ΓΙΑΤΙ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;
671
00:34:40,165 --> 00:34:41,775
ΚΟΝΡΑΔ.
672
00:34:46,867 --> 00:34:50,871
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,
ΔΟΥΛΕΥΕ ΣΤΗ ΒΕΡΑΝΤΑ,
673
00:34:50,914 --> 00:34:55,005
ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΤΩΡΗ.
674
00:34:55,049 --> 00:34:57,660
ΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΙΠΕ
675
00:34:57,704 --> 00:35:02,317
ΟΤΙ ΤΟ ΜΠΡΑΣΙ ΤΟΥ ΕΙΧΕ ΜΟΥΔΙΑΣΕΙ.
676
00:35:02,361 --> 00:35:04,406
ΜΕΤΑ ΚΑΤΕΡΡΕΥΣΕ.
677
00:35:04,450 --> 00:35:06,104
ΕΜΦΡΑΓΜΑ;
678
00:35:06,147 --> 00:35:10,238
ΕΙΧΕ ΕΝΑ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΜΗΝΕΣ, ΑΛΛΑ...
679
00:35:10,282 --> 00:35:13,023
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ.
680
00:35:13,067 --> 00:35:15,852
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΕΙ.
681
00:35:15,896 --> 00:35:17,941
HE--
682
00:35:17,985 --> 00:35:21,684
ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΚΕ.
683
00:35:21,728 --> 00:35:25,210
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ
ΤΟΝ ΠΗΡΕ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ,
684
00:35:25,253 --> 00:35:26,907
Ή ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ...
685
00:35:26,950 --> 00:35:29,562
ΟΧΙ, ΕΦΥΓΕ.
686
00:35:29,605 --> 00:35:30,954
ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ.
687
00:35:32,608 --> 00:35:34,654
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ, ΜΑΡΙΟΝ.
688
00:35:34,697 --> 00:35:38,571
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ.
689
00:35:38,614 --> 00:35:40,399
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟΝ ΚΟΝΡΑΔ να φύγει.
690
00:35:49,234 --> 00:35:52,411
Ωχ!
691
00:35:55,457 --> 00:35:56,893
ΟΧΙ!
692
00:35:56,937 --> 00:35:58,112
ΟΧΙ!
693
00:35:58,156 --> 00:36:02,160
ΟΧΙ, ΟΧΙ!
694
00:36:02,203 --> 00:36:04,466
ΟΧΙ.
695
00:36:12,561 --> 00:36:15,216
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΑΡΙΟΝ.
696
00:36:15,260 --> 00:36:16,826
ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΕΙΝΑΙ.
697
00:36:16,870 --> 00:36:19,655
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.
698
00:36:19,699 --> 00:36:22,092
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.
699
00:36:22,136 --> 00:36:25,226
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
700
00:36:25,270 --> 00:36:30,666
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΔΕΧΤΩ
ΑΥΤΗ Η AUDREY ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
701
00:36:30,710 --> 00:36:32,842
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΝΤΕΞΑ
ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΣΩ.
702
00:36:32,886 --> 00:36:34,714
ΓΙΑΤΙ--
703
00:36:34,757 --> 00:36:38,196
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ,
704
00:36:38,239 --> 00:36:41,677
ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΡΑΓΩΘΗΚΑΝ.
705
00:36:41,721 --> 00:36:46,291
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ.
706
00:36:46,334 --> 00:36:49,032
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ;
707
00:37:02,742 --> 00:37:06,963
ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΩΣΤΟ.
708
00:37:07,007 --> 00:37:10,619
ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΝΑ ΤΡΑΓΩΘΟΥΝ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
709
00:37:12,534 --> 00:37:15,711
ΚΑΙ ΚΟΝΡΑΔ,
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
710
00:37:15,755 --> 00:37:18,192
ΠΛΗΓΩΝΤΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΛΟΓΩ ΤΟΥ.
711
00:37:18,236 --> 00:37:21,151
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ.
712
00:37:25,243 --> 00:37:30,335
ΤΟΝ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΛΥ.
713
00:37:36,341 --> 00:37:39,518
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΥΤΟ...
714
00:37:39,561 --> 00:37:42,172
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ.
715
00:38:21,124 --> 00:38:22,604
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
716
00:38:24,780 --> 00:38:25,999
ΟΛΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΤΩΡΑ.
717
00:38:33,920 --> 00:38:37,532
ΟΤΙ ΕΚΑΝΕΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕ.
718
00:38:37,576 --> 00:38:40,753
ΕΜΑΘΑ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
719
00:38:40,796 --> 00:38:43,669
Η ΜΑΡΙΟΝ ΔΕΝ ΗΘΕΛΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΚΑΝΕΝΑΝ.
720
00:38:43,712 --> 00:38:46,193
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΠΟΤΕ.
721
00:38:46,236 --> 00:38:49,501
Ε, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΝ.
722
00:38:49,544 --> 00:38:52,286
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
723
00:38:55,376 --> 00:38:57,813
Η ΠΟΛΗ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΟΤΕ
ΝΑ ΣΑΣ ΔΕΧΟΜΑΙ ΠΙΣΩ ΩΣ ΑΡΧΗΓΗ,
724
00:38:57,857 --> 00:39:00,381
ΟΧΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΑΦΗΣΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
725
00:39:00,425 --> 00:39:03,384
ΕΠΕΙΣΑ ΟΜΩΣ ΤΟΝ ΦΡΟΥΡΑ
ΟΤΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
726
00:39:03,428 --> 00:39:05,691
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΜΑΤΙ ΜΟΥ.
727
00:39:05,734 --> 00:39:07,562
ΔΕΝ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ.
728
00:39:07,606 --> 00:39:09,521
ΝΑΘΑΝ,
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΗΜΕΡΑ.
729
00:39:09,564 --> 00:39:11,479
ΕΧΩ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΑΥΤΟ
ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΖΙ ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ,
730
00:39:11,523 --> 00:39:13,829
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΛΛΟ.
731
00:39:13,873 --> 00:39:17,833
ΟΤΑΝ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑΝ
ΦΥΓΕ, ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΑΣΑΝ ΤΗΝ ΕΛΠΙΔΑ.
732
00:39:17,877 --> 00:39:19,095
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ.
733
00:39:19,139 --> 00:39:22,360
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ την AUDREY.
734
00:39:22,403 --> 00:39:26,668
ΕΣΥ ΕΙΠΕΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
ΣΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ ΠΟΡΟΥΣ
735
00:39:26,712 --> 00:39:28,409
ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΓΥΡΙΣΑΤΕ.
736
00:39:28,453 --> 00:39:30,933
ΑΝ ΗΣΟΥΝ
ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ντετέκτιβ,
737
00:39:30,977 --> 00:39:33,283
ΘΑ ΕΣΥ
ΥΠΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΕΛΕΓΧΟ.
738
00:39:33,327 --> 00:39:36,417
ΙΣΩΣ ΛΥΓΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.
739
00:39:41,466 --> 00:39:44,120
ΘΑ ΚΑΝΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΩ,
740
00:39:44,164 --> 00:39:48,473
ΑΛΛΑ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΜΠΑΝΔΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ την AUDREY.
741
00:40:19,025 --> 00:40:22,202
ΓΕΙΑ!
ΕΚΕΙ ΕΙΣΑΙ.
742
00:40:22,245 --> 00:40:23,725
ΝΑΙ.
743
00:40:23,769 --> 00:40:25,379
ΒΡΗΚΑΤΕ
Η ΚΥΡΙΑ ΤΟΥΡΝΑΔΩΝ;
744
00:40:25,423 --> 00:40:27,990
ΝΑΙ, ΩΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ,
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.
745
00:40:28,034 --> 00:40:30,166
ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.
746
00:40:30,210 --> 00:40:32,560
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ.
ΠΕΙΝΑΣΑ.
747
00:40:32,604 --> 00:40:34,257
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.
748
00:40:34,301 --> 00:40:36,129
ΑΞΙΖΕΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΤΗΝ ΑΠΑΤΕΙΑ.
749
00:40:36,172 --> 00:40:38,087
ΔΕΝ ΠΙΝΕΙΣ;
750
00:40:38,131 --> 00:40:39,611
Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΣΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΜΟΥ,
751
00:40:39,654 --> 00:40:41,264
ΑΛΛΑ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΟΤΙ
752
00:40:41,308 --> 00:40:42,570
ΑΥΤΟ ΑΞΙΖΕΙ
Η ΕΞΑΙΡΕΣΗ.
753
00:40:42,614 --> 00:40:43,876
ΠΟΙΟΣ ΜΟΥ;
754
00:40:43,919 --> 00:40:46,226
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ.
755
00:40:46,269 --> 00:40:49,882
ΔΟΥΚΑΣ;
756
00:40:49,925 --> 00:40:51,013
ΠΕΡΙΠΑΤΩ ΕΝΤΟΣ ΥΔΑΤΟΣ;
757
00:40:51,057 --> 00:40:53,451
ΕΙΣΑΙ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.
758
00:40:53,494 --> 00:40:57,237
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΟΤΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΜΠΑΡ.
759
00:40:57,280 --> 00:41:01,894
ΝΑΙ, SUPER COOL.
760
00:41:09,162 --> 00:41:11,164
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
761
00:41:11,207 --> 00:41:12,948
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΕΓΙΝΕ ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ.
762
00:41:12,992 --> 00:41:14,254
ΚΑΛΑ ΚΑΛΑ.
763
00:41:14,297 --> 00:41:15,429
ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
764
00:41:15,473 --> 00:41:17,213
ΑΥΤΟΣ ΕΙΧΕ ΟΠΛΟ.
765
00:41:17,257 --> 00:41:18,867
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΕΝΑ
766
00:41:18,911 --> 00:41:20,303
ΠΡΟΣΩΠΩΣ ΠΡΙΝ.
767
00:41:20,347 --> 00:41:23,132
ΝΑΙ, ΕΧΕΙΣ.
768
00:41:23,176 --> 00:41:24,917
LEXIE,
ΕΧΩ ΜΙΑ ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΗ.
769
00:41:24,960 --> 00:41:26,614
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΕΔΩ
ΛΟΓΩ ΕΜΕΝΑ.
770
00:41:26,658 --> 00:41:28,747
ΤΙ;
ΓΙΑΤΙ;
771
00:41:28,790 --> 00:41:32,228
ΦΟΒΗΘΗΚΕ
772
00:41:32,272 --> 00:41:35,362
ΘΑ ΕΚΑΝΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ,
773
00:41:35,405 --> 00:41:38,670
ΕΝΑ ΜΥΣΤΙΚΟ.
774
00:41:38,713 --> 00:41:40,541
ΜΥΣΤΙΚΟ;
775
00:41:40,585 --> 00:41:41,977
- ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
- ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ;
776
00:41:42,021 --> 00:41:43,675
ΠΩΣ--ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΚΑΠΟΙΑ ΜΥΣΤΙΚΑ;
777
00:41:43,718 --> 00:41:44,937
ΜΟΛΙΣ ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ.
778
00:41:44,980 --> 00:41:48,027
ΚΑΙ ΟΜΩΣ ΞΕΡΩ
ΠΑΡΑ ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
779
00:41:48,070 --> 00:41:49,942
ΣΑΝ ΤΙ;
780
00:41:49,985 --> 00:41:54,686
LIKE...
781
00:41:54,729 --> 00:41:57,602
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΛΕΞΙ,
782
00:41:57,645 --> 00:42:00,605
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.
783
00:42:00,648 --> 00:42:02,998
ΜΑΛΙΣΤΑ,
784
00:42:03,042 --> 00:42:07,220
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣ.
785
00:42:07,263 --> 00:42:09,004
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ.
786
00:42:09,048 --> 00:42:12,399
ΜΟΛΙΣ ΚΕΡΔΙΣΑΤΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΓΙΑ
Η πιο ανατριχιαστική γραμμή παραλαβής ever.
787
00:42:12,442 --> 00:42:14,270
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΡΑΜΜΗ,
ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ.
788
00:42:14,314 --> 00:42:18,057
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΑΘΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ...
789
00:42:18,100 --> 00:42:21,364
ΜΕΤΑ ΤΙ;
790
00:42:21,408 --> 00:42:22,931
ΟΧΙ, ΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ;
791
00:42:22,975 --> 00:42:26,195
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.